Yeah, we’re still doing K-On! on our own. Just an April fools day joke.
Also, we didn’t hack any sites. That was their April fools day joke.
   |
April Fools!Yeah, we’re still doing K-On! on our own. Just an April fools day joke. Also, we didn’t hack any sites. That was their April fools day joke. 51 comments to April Fools!Leave a Reply |
Chatbox |
||
|
Copyright © 2025 Chihiro-Fansubs - All Rights Reserved Powered by Chihiro-Fansubs |
||||
personally i actually prefer the mistakes in translation to a degree. Not to the point of its a totally different sentence ( i hate when they try to englishify japanese jokes… especially wordplay ones) But if it makes it into something which is more sense in english i’m all for it.
I’d rather see the japanese wordplay jokes from azumanga then the english translations of them (because they made no sense) likewise i’d rather see the japanese forms of names then the english (i got pissed off when i kept hearing official dubs changing charactors names… especially in persona 4 video game… whichever cock renamed kuma to teddy should be shot.)
Either way its the personalisation of a translation which imo makes the translation good. you can’t directly translate japanese to english and as thats the case i’d rather see a half translation half rewording then a 100% accurate translation that reads like a sentance from a 5 year old.
Either way chihiro rocks purely because of the fan service anime they choose to sub. nuff said.