We are looking for help in the following positions:
1. Translator (TL)
2. Translation Check (TLC)
3. Editor/QC
4. Typesetters
We are not looking for help in encoding or karaoke.
To apply, click below.
If you are applying as an editor/QC, follow the process below:
1. You join #Chihiro-recruits. In the topic will be 2 links.
2. Download the links.
3. Edit the .ass file using the workraw. Send Kristen the finished file no more than 24 hours after you join the recruitment channel by uploading to a file sharing service and posting the link in the channel.
4. Your job will be looked over no later than November 25th.
5. If you need any help with any of the above steps, you will be automatically rejected. We need people who take initiative to learn, not people who need me to hold their hands.
6. Approximately 90% of the lines should be edited upon submission. Don’t waste my time by saying that the script is good as is, and you only had to change a few things. You will be rejected if there isn’t enough changed.
If you are applying as a TL or a TLC, please join #Chihiro-recruits and state your experience with the language. You will be given a short test.
If you are a typesetter, join #Chihiro-recruits and contact Kristen directly via PM.
I know it’s not related to the post, but any comment on the drama over the claims that Doki-Chihiro are paying to delay the .ts for various shows from ElitistFags?
here:
http://transportstreams.org/index.php/2010/11/anime-fansubbers-are-the-worst/
Chihiro was not involved in any payment. In fact, our involvement of the TLR project is providing a TLC and sharing a timer, nothing else. Doki has already admitted that a member of their staff has paid using money from his own pocket.
Drop this now. I will ban anybody who steers this thread off topic further.
What does the editor/QC do? Is that just proofreading for grammatical errors and things like that? I don’t have the skills for translation or typesetting but I am educated enough to be able to easily do something like that.
“…easily do something like that.”
That’s not what you’ll say when you get my translated script.
Also, it’s better if you did have some knowledge of Japanese because although grammatically it might be correct, it might not exactly flow. (I’m not sure if people understand by flowing.) But come to our irc recruit channel #Chihiro-recruits to take a short test.
YEA! you motherfuckers! chihiro will smack your silly ass with a bendy spork and send you to a jew farm if you don’t edit 90% of the lines. And your better be ready to translate every single letter into the square root of fucking 7!! *cums*
Sorry, that recruitment stuff got me pumped up. Even I feel like applying, and I don’t even know wtf anyone is talking about on this page. Or the world, for that matter.
I AM DEFINITLY NOT INTERESTED
so… what do you need?