Now presenting the best edits of simulcasts that don’t exist yet!
720: Kimono loli~ | MU | FS
   |
The Memo God Only Knows 03 Released!12 comments to The Memo God Only Knows 03 Released!Leave a Reply |
Chatbox |
||
|
Copyright © 2025 Chihiro-Fansubs - All Rights Reserved Powered by Chihiro-Fansubs |
||||
Cuz ya know, CrunchyRoll has this, you just have to look REALLY hard for it.
@MogMoogle:
You may want to check again, because Crunchyroll doesn’t have this.
Sarcasm is hard to detect online…
I just watched the ep and some obvious stuff I noted were:
-Timing miss as 10:52 with unnecessary overlap: Looks like it accidentally got added just before muxing when Kristen wanted to change one of the words on that line.
-At 15:29, “leaving” should really be “going now”. Not quite sure how it didn’t get picked up on.
There was a few other small stuff as well, but we’ll most likely leave it to the batch.
Edit: I’ve now accumulated a few more changes/fixes for the script so I might do another minor patch otherwise I’ll leave it till the batch and include any other fixes we find along the way.@S0uten-
People are gonna get really annoyed if we patch every episode for every little mistake within hours of release. Unless it’s some major TL or timing error (which none of those are) just make note of it for the batch like we were doing in the staff channel a couple days ago. Besides I haven’t even told you what I noticed yet.
@Kuzu-
How did you not know that was sarcasm?
Sankyuu
@Fanofde4ever:
Yeah, you are right. I actually decided not to do it since it wasn’t really worth it, and I won’t have the time to be doing this right away in the future anyway.
And, yes, it’ll be better if we discussed this kind of stuff like you mentioned. I probably don’t notice stuff properly anyway, since I sometimes forget to read what’s displayed when the video grabs my attention.
Also, I think Kuzu didn’t read the text in the post so it wasn’t quite as obvious that it was sarcasm?
Leaving and Going now are the same. Just different in preference.
I’m leaving now
vs
I’m going now
No diff.
You know you could come in the staff channel at say that Kanade. Kuzu misses you.
@Kanade
It was originally:
“Well, I’ll be leaving.”
This just sounds like he’s going away. (from where he is)
Instead, they have a goal they are going to. That’s why I would use “Well, I’ll be going( now).” and it’s implied where.
So I thought it was more like:
I’ll be leaving here.
vs
I’ll be going there.
Well, I guess you could take it as “I’ll be leaving to there”…
“I’m heading off” is another way you could word it.
time zone check. sorry!
I don’t know why nobody will set this damn site to eastern time. That’s the timezone most of the staff is in. The timezone the guy that runs the server is in shouldn’t effect the timezone the releases show up on the front page as. Actually I went ahead and changed it. Worst they can do is tell me not to, and change it back. -Fan