And our third pick this season. Don’t get bitten!
Torrent | Usenet
Kuromine Asahi can't keep a secret. Which nickname translation do YOU prefer?
- Holey Basket (61%, 558 Votes)
- Mesh Basket (39%, 363 Votes)
Total Voters: 921
Loading ...
Staff (listed by alphabetical order):
TL: Ninten13
Song TLer: Ninten13, sm2345
Capper: Providence, Anon
Encoder: Majin3, sm2345
Timing: Four4Four, Hybrid21
Edit: Loud
TS: Fuinsareshi, FujiTora, itsP
KFx: The_Pretender
QC: Hobiron, ItsBMorris, itsP, Suhaib, Xenath
Note: Guys, we’re still looking for more manpower, currently we are recruiting TLers, Editors, TSers, QCers.
*Bison’s voice* Yes Yes!
Thank you very much for picking this up. Can’t wait for the next release.
Why isn’t this on Nyaa? Because you guys got REKT?
It’ll be on nyaa, don’t worry. ^^
BTW, will future releases be at the same time as minglong?
minglong’s our primary tracker, that one always got our releases first before all others.
That sucks, then I’ll change my RSS for you guys…
Well, nyaa doesn’t have all our releases. If you browse through minglong you’ll find many releases that never made their way to nyaa.
I check Nyaa a lot, and I love you guys too, so it kinda annoys me to have to check your page (this webpage) when I want new releases to add them to my RSS. But anyway, thanks for your work!
You should use TokyoTosho if you want 100% of the fansub groups’ releases.
Anime this season is great! I’ll be sure to watch your releases. Thanks 🙂 but right now, I need sleep.
Thanks for picking this up! That makes it three for three for your picks for this season that I’ll be watching!
Thank you! ^_^
“Kuromine Asahi can’t keep a secret. Which nickname translation do YOU prefer?”
aren’t baskets holey by nature?
also, would Sieve work?
as far as the poll is concerned.. both options sound wrong.. there are so many other idioms you could use.. but now i try to actually think of them, its more difficult than i thought..
gossip like a housewife
couldnt keep a secret to save your life
loose-lips / lipped
i get that the japanese love using proverbs in speech (and they generally dont translate well) and kuromine keeps secrets like a wicker/reed/bamboo basket holds water.. ie poorly.. but holey basket or mesh basket just sounds plain wrong
you could call him a blabbermouth, as that means someone who cant keep their mouth shut. or say he gossips like a fishwife..
end of the day its not up to me, just voicing my opinion.. guess thats why the poll only had 2 answers to choose from?
Loose lip(s), but it can be taken wrong.