This was a surprise even for us, but we got two translators who wanted to absolutely do an original translation of it. So here it is. For once we’ll be using Daisuki’s video, even though we got access to BSJ, they had the best video source.
Staff (listed by alphabetical order):
TL: Kare4Life, MrExpensive
TLC: Kare4Life, MrExpensive
Song TLer: MrExpensive, Kare4Life
Capper: Daisuki, Yuuki-chan (BSJ Backup)
Encoder: bananadoyouwanna
Timing: Hybrid21
Edit: Kami_no_Kage
TS: Hybrid21, The_Pretender
KFx: The_Pretender
QC: ItsBMorris, Redac, Suhaib, Xenath3297
Note: Guys, we’re still looking for more manpower, currently we are recruiting Cappers, Encoders, TLers, Editors, TSers, QCers.
It’s always good to watch One Punch Man again! Thank you for this release. You guys are awesome. (*≧∀≦*)
You’re welcome! Glad you like it!
I wish it was Shomin Sample instead. 2 groups are already subbing OPM while we’re stuck with Funimation subs for Shomin Sample
arvon2 is doing Shonin Sample
This guy looks just like Ikkaku from Bleach lol. 😛 The resemblance is uncanny. 😛
oh man I’m loving this anime so far, funniest stuff I’ve watched in a while. now even better with you guys subbing it. keep up the great work.
New shows coming up, but what about Jitsu wa Watashi wa? Airing was finished a month ago, and still 6 eps missing :-/
to be honest he reminds me of a bleach character when he’s in serious mode and i don’t watch this
Ye, Ikkaku, like I mentioned above. 😛
No honorifics in the dialogue or decided not to use them?
Forgot to mention I don’t have the eps and was just checking the subs from the 3 groups that might use them.
We had them first but then decided to remove the Nii-san for the sake of the memes.
Ok tnx will still follow your group 😉
Like Lenmaer said, we’ve decided only to use honorifics where they are actually needed on this show. Hope you can still enjoy it without. 😀
I am not a fan of Japanese Honorifics just for Weeaboo’ sake. Good call! And I am most definitely enjoying this show, thanks again for picking it up!
yeah used to be a bit anal myself on honorifics, but I can pick them out by sound now. So I’m quite happy if they are left off as they just get in the way, and add extra unneeded text
Great show! I’ve been looking forward to watching this for some time now, EPIC that you guys picked it up. Thank You! Loved the Crab Man part bit xD