Here, have volume 02 and 03 in uncensored BD quality. The OP’s lyrics are updated.
Torrent 720P | 720P
Torrent 1080P | 1080P
P.S. We found a TLer, but now we need at least one more TSer so many more titles like Monmusu can be released by us! But even if you are not, you are more than welcome to join us!
Thanks for the release!
Many thanks for the episodes!
Episode 5 has episode 6’s modified subtitles.
Ops, thats only for the ENG track. To not mess-up something was more hard.
if you like papi’s voice you would love kirin’s voice in asterick<3
p.s kirin is better<3
Sorry, but the lyrics are still wrong. Better than before, but wrong nonetheless.
Here is the list of things to fix.
(when it comes to inserting/removing spaces it may be debatable, I know).
A – how it is, B – how it should have been.
1A: Hitotsu, hitome bakkari kini shite naide
1B: Hitotsu, hitome bakkari ki ni shitenai de
2A: kokoro no junbi ga sundara iza junchou ni!
2B: kokoro no junbi ga sundara, iza jinjou ni!
3A: mittsu, mitsuketa suki wa sokusa ni neraisadame
3B: mittsu, mitsuketa suki wa sokuza ni nerai sadame
4A: saa (lower than other lines)
4B: saa (moved higher, to match other lines)
5A: nee Daalin
5B: nee Daarin (personal preference not to use L in romaji)
6A: mohaya kore ga magiremonai
6B: mohaya kore wa magire mo nai
7A: uchuu de ichiban LOVE nan ja nai
7B: uchuu de ichiban no LOVE nan ja nai
If you want kanji lyrics, I can send them over.
Checked the ending. Also a few mistakes here.
1A: magiremonai edo
1B: magiremonai ego
2A: tada hon’no sukoshi dake
2B: (in opening you write “hon no”, here “hon’no” – make up your mind, ok?)
And here are kanji lyrics, if you want to check them yourself.
OP:
モンスター モンスター
モモモモモンスター
モンスター モンスター
モモモモモンスターズライフ
一つ、人目ばっかり気にしてないで
大胆に、かつ慎重にターゲットを決める
二つ、あいさつはほどほどに
ココロの準備が済んだら、いざ尋常に!
三つ、見つけた隙は即座に狙い定め
撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
四つ、遠慮は必要ないさ
あとは確実にハートを仕留めるだけで
愛だったら、ほんのちょっとでいい
それより何より、欲望のおもむくまま、
さぁ
ねぇだぁりん
キミがいるから最強じゃない?
ずっと一緒なら最高じゃない?
この先何があったって
キミとならAll OK!
もはやこれは紛れもない
宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
答え待ちきれないんだよ、もう
最高速Fall in Love!
ED:
Yeah!
(オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)
(オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)
その手に持った権力を発火
紛れもないエゴ(オイ!オイ!)
覚えてますか過去に流した
真実は蜃気楼(Oh yeah!)
逃げるわけじゃなくだいたい足掻く
それが美学(オイ!オイ!)
規律がどうの自分の中では
意味が無い(Uh-huh!)
空回り(空回り)物語(物語)
腰まわり(腰まわり)響いている
(HEY!!)HEY!!We have a justice
(HEY!!)HEY!!We are defended
真実があるのならば
(Ah～Ah～Ah～ wo～wo～wo～)
(HEY!!)HEY!!建前は
(HEY!!)HEY!!言わないさ
ただほんの少しだけ…
(Ah～Ah～Ah～ wo～wo～wo～)
願わくばこの心に安息を…
(オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)
(オイ!オイ!オイ!)
Hi, this is the guy who did the songs.
Yes, those were my careless mistakes. My bad.
Thanks for going through them.
In case you want to save some time – I made a corrected version of the OP/ED lyrics. It’s based off of the first version of Chihiro karaoke effects (the TV version). Except I fixed the text. And moved things a bit, to work with creditless OP/ED.
I uploaded it here muxed into creditless OP & ED. Match frame to frame, shift to fit the episode and you’re done 🙂
I also replaced the translation with kanji, because I don’t know Japanese well enough to verify the translation. I suppose you’ll want to input the translation back in.
Link: http://www.filedropper.com/monmusuoped
(Click a dark grey “Download This File” button)
If the link dies, let me know. I can reupload it whenever/wherever you need.
damn we have someone very useful, if i ever dl these i thank you for correction. songs are annoying to follow. thanks for jp lyrics<3
what was censored? again <3
Are these still going to be a thing, if you don’t mind me asking?
was this dropped?
No, just with the DDoS attacks on the site, we are currently busy and it is stalled, but once they are over, we can resume.
ganbatte!
You guys gonna release the OVA after the BDs?
All in once, just it would take some time.
will these bds be uncensored
Totally uncensored.
awesome.. thank you.. im sorry for being that person always asking and not being patient.. but ive waited a long time.. and i can only watch uncensored stuff.. it makes the series soooooooo much better and funnier.. thank you for your response.
Is this thing still alive? I’ve been tracking this for the last year (11 months, to be specific), but I’m losing hope.
Is it alive? *pokes with a stick*
It seems some signs need to be fixed for the 1080p. Otherwise it is almost done.
Yay, fingers crossed.
Anyway, I still have those NCOP/NCED files with fixed lyrics/karaoke if you want them. Just gotta tell me, because if I upload them now, they’ll be long gone by the time you actually need them.
Also – hoping for both OVAs after you’re done with the TV series. Oh, and maybe a batch of both TV series and the OVAs while you’re done with everything 🙂
Found both OVAs in 1080p BD quality. In case you feel like, y’know, *doing* them.
Release name is: [UCCUSS] Monster Musume no Iru Nichijou モンスター娘のいる日常 SP OAB 全2種 (BD 1920x1080p AVC DTSHD SUP)
We, already got the videos. Thanks ^^
I dunno, perhaps The_Pretender fixed those already. But you can still upload them somewhere.
awesome, im still patiently waiting as well. Thanks
just a reminder that there are still people who care about this and waiting patiently~
it’s 2018…
I know, I’m busy catching up with our unfinished TV shows first.
In July 2017 The_Pretender said “some signs need to be fixed for the 1080p. Otherwise it is almost done”.
I might have some spare time in the coming months, so…
*awkward shyness kicks in*
…so if you could grab that “almost done” and send it over to me… I will have time to finish it. Not sure how long it would take me, but the bar is set pretty low, since there wasn’t a new volume out for over 2 years… Good for my confidence 🙂
But here’s the thing – I consider the OVAs an integral part of the series. If they aren’t done, the season is incomplete in my eyes, and I do hate unfinished projects.
If you could please include the translation for OVAs in the “almost done” package I’m asking for, then please consider all of the above as me volunteering for some solo work.
*nervously awaiting a reply*
It is probably true that Monster Musume only has a few signs left to fix, but there is a lot of typesetting work to be done in the backlog and not enough people who can do it. I’m going to take a look at the scripts in a bit to get an idea of the workload. If you’re serious about wanting to help, you can always stop by Chihiro-recruits on the Rizon IRC network.