|
|
It’s so nice, being that we don’t have to catch up on series anymore. As such, we were able to finish subbing this in a little over 24 hours after the Chinese sub we wanted came out. Yay~
It’s also nice that nothing new is added on during the times of Tuesday-Wednesday. It allows us to concentrate on other stuff. For instance, ZKC is likely going to come out soon. ef is likely to come out soon. Chaos;Head is probably within 48 hours of release. It’s so nice~
Just like shoujo anime is~ Aww… Bishies~
Also, somebody asked a status of the TLR WS’s. They’re encoding, and have been for a couple of days now. Be patient. For SB and Quartet ULs, I know. Give me 3 hours on a wireless and they’ll be up. But for now, I’m not on wireless, nor do I see myself getting to be until tomorrow.
h.264: Bishies~
XviD: Enjoy this link.
Yes, Chihiro makes an appearance. Yay~ And no new ED or OP means no kara jobs this week! ^_^
Episode 03:
Translate (TL – TLC)
Time
Edit
Typeset (TL – TS)
QC
Encode (Lossless – h264 – XviD)
ETA: Released.
Aw~ What a kawaii loli!
Our early week projects are all in motion now, so expect lots of releases to be forthcoming. I’ll make an ef status post tomorrow.
h.264: Crossdressing 5th Graders?
XviD: Or just lolis
So, we’ve caught up, and shouldn’t have delays on ZKC again. We intentionally delayed the TL of this episode because the TL on this is the same as Kono Aozora. We wanted to get that out of the way to have a clear path for his ZKC TL instead of trying to force them together and possibly fall behind for 3 weeks in a row.
From this point on, I think we’ll be aiming for Wednesday releases with this. Enjoy it. 🙂
By that way, what breast size is Aoi? I swear she has to be a C…
h.264: Though Shino is like a DD…
XviD: 🙂
After some careful thought and deliberation, we have decided to undrop Chaos;Head and add it on as a quality sub. We will be jointing with Anime-Share Fansubs. There is no time restriction on this, as we will not be sacrificing any step or taking any shortcuts to release this faster.
We will be using the conventions used by the translation team at #[email protected]. We have both a translator and a QCer who originally were with that project helping us out on this.
And if you are going to complain “oversubbing,” fine. Complain all you want. We’re subbing this because we want to.
Episode 1 Status:
Translate (OP – ED – Signs – Dialogue)
TLC
Edit (Pass 1 – Pass 2)
Time (Rough – Fine – Check – OP – ED)
Typesetting (Styles – Signs)
Karaoke (OP – ED)
QC (Pass 1 – Pass 2)
RC (Pass 1 – Pass 2)
Encode (Lossless – h.264 – XviD)
Status Update (11/22): Doing a final RC then releasing. May be out today.
This is such a nice show to do. ^_^ And we’re at episode 18 already! My hope for this week is that by Wednesday this week, we’ll have no expected releases left to work on. We’re pretty much caught up, at least. Just ZKC 28 we’re behind on, and that should be out today.
Also, Loli cross-dressers in the snow are so cute! But they disapprove of creating XviDs for a show that airs in h.264.
h.264: Hehe
Strike Beat! No, it’s Skip. No, it’s Strike! Uguu~
And my .png has subs. Why? Uguu~
Anyways, we’re pretty much caught up in like all the episodes that need to be done. We still have a Penguin (Should be out soon) and a ZKC to do (May pull a one day marathon on that tomorrow. We haven’t been able to start due to Kono Aozora), but then after that, we’re in the clear. For other encodes, we’re looking good. Should be able to get the 2 missing quartet XviDs and the Skip Beat 01 h.264 out as soon as our encoder for them can get onto wireless. The Kono Aozora XviDs and RV2 XviD is in job control, so they are going one after another.
h.264: Here
XviD: Here
And finally, we’ve finished this series. Let’s see. Today is October 18th. We released episode 1 on September 23rd. Overall, that makes this series a 28 day turnaround, or 1 episode ever 2.15 days. Not bad, is it? And we never fell behind schedule. Sure, we may have seemed slow the last 2 weeks since new shows came out, but it was never our intention to release these episodes within 2 days of each other. So long as it didn’t take more than a week between episodes, we were releasing faster than it aired, and that was all that mattered.
Big thank you to all staff who worked on this!
This is probably the last Kono Aozora related post. We will be releasing DVD encodes with karaoke of the first episodes and the two we had to use a TV raw for in the middle, and then making a batch out of it. This will happen after To Love Ru Widescreens, though, which are next on our encoding plate (Right now, it’s all the XviDs we need to catch up on). Check TokyoTosho for the releases regularly.
h.264: *Sniff*
XviD: Late
|
Chatbox 
|
Recent Comments