Chihiro-Fansubs

Grisaia Phantom Trigger 01

Watch out! The loli has a gun!

These should be coming out fairly quickly now.

Of note – CR (and only CR, I couldn’t find it on TV streams) had some previews at the end of the episode that we decided to cut. They had a logo splash that went into the letterbox area which would’ve caused major issues with the 2.35:1 aspect ratio in this series. I may release the preview separately later if there’s enough demand for them.

Girumasu 02

ANGER! RAWR!

1080p Torrent

Grisaia Phantom Trigger Movie 3

Ramen can make you so happy that you’ll turn into a chibi!

1080p Torrent

Onto the series proper!

Girumasu 01

So this show’s full title is “Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu” but it winds up being so long that a batch would break Windows. Hence “Girumasu” – the shortened title.

1080p Torrent

Staff:
TL – CR
TLC – Lenmaer
Edit – blockcolder
QC – Tanasinn
Timing – Olivo28
TS – itsP
Song TL (Including the hell of an ED to TL) – Soichiro
Encode/kfx – Me

Grisaia Phantom Trigger Movie 2

Zdravstvuite, bitches!

1080p Torrent

Note: This movie is properly encoded to 10-bit. 01 will be v2’d before 03’s release.

Grisaia Phantom Trigger Movie 1

Bang!

Start of our first seasonal for the Winter! There are 3 movies which released a few years ago and are required for understanding of the series, so these will be done first. We will obviously fall a bit behind on episodes at the start as we do these movies, and then catch up.

1080p Torrent

Staff:
TL – Official (I’m not sure who did the movies, they were on a special release on Youtube… CR for the series proper)
QC – Tanasinn
Timing – Tricodin
Song TL – Soichiro
Anything Else – Me

Special shout out to Light for helping us get the raws for this.

Note: The file name was probably the trickiest part. While it is labelled as 1080p, it is technically 1920×816. Convention appears to be to name it 1080p in that case. The 00 is for sorting in the batch, as these movies should be watched before the series proper.