After a couple of days of struggles, mistakes, non-mistakes, raw hunting, and encoding, we’re finished with episode one. This is done in full. OP is subbed, all signs are typeset, full edit pass, etc. And we’re intending to do that for all of EF.
For pre-releasing, it’s simply not happening anymore. If we do pre-release at all, it’ll be to maybe a blogger or a few friends we trust. If you have to ask if you are one of these people, the answer is no. Just stay patient, we’ll keep you informed as to how we are doing. Heck, this is still a 54 hour turnaround even with a couple of delays.
Also, big clap to our encoder (An anonymous one). Here’s a sample of how bad the transport stream was. You would think for a series are artsy as this one it would at least have good picture quality. But, he did a great job in dealing with it.
h.264: [Chihiro]_ef_-_a_tale_of_melodies_-_01_[h264][0843C3C8].mkv
XviD: [Chihiro]_ef_-_a_tale_of_melodies_-_01_[XviD][726AFC2F].avi
What’s wrong with some complains?
I pointed out the grammar wasn’t perfect and that it sometimes makes the lines annoying to read.
But does that make their subs bad?
If you’re saying they do perfect, then how can they improve.
Cause there is room for improvement, they know that themselves.
Ascendancy. That makes sense.
I think i was more concerned about the attacks i see levied. Not grammatical mistakes pointed out.
Just seems attacks are part and parcel with sub-society.
Yeah, thats true.
Those people are *****
Chihiro does this totally on voluntary basis, so if they’d stop no one could make them anything.
It’s like throwing a glass of beer away because it’s not you’re super seet drink or something.
Can you guys plz sub One Outs & Skip Beat!
Thanks for subbing. I like that this encode doesn’t look as blurry as the others. As for German, I can be asked too ^^
In opening:
Too, I pray.
should be: So, I pray.
I tried to what he said…
should be: I tried do what he said…
Cheers…
Ups, I tried to head what he said… is correct, sorry :p
The subtitles font is hard to read, please fix that with the episode 02 release
People saying that Ef is gay lack the brain power to process emotional series. 😛
Good job on these subs, Chihiro! 🙂 Now bring us a central link where we can get all currently released episodes quickly, I’m going through all Ef-categorized blog posts in order to find the torrents. 🙁