“Momma, what’s this?” “That’s a drink for grown ups, darling?” “Do grown ups feel sick and like they want to put their hands in their skirt after drinking it?” “No, why do you ask?” “Because I do!”
Akikan is off this week. No, we will not sub 6.5.
h.264: Here
XviD: Here
waiting for XviD
LOOK, YOU PEOPLE DON’T HAVE TO POST IT. WE KNOW. THE XVID WILL BE OUT WHEN IT IS OUT. IT’S ALREADY BEING UPLOADED TO THE TORRENT SITES. IT JUST PISSES US OFF WHEN 20 PEOPLE POST IN EVERY BLOODY THREAD LIKE WE’RE GOING TO FORGET TO ENCODE AN XVID. IT DOES NOT MAKE THINGS GO FASTER. I AM ANGRY. GRR.
And yes, I am using cruise control.
amen.
xvid troll much? anyway, downloading and will seed. thanks as always :3
I lol’d…
Anyway, it’s a shame you won’t sub 6.5, but since this is (Note to all flamers:) A FREE SUB, I HAVE NO RIGHT TO COMPLAIN AND WILL APPRECIATE ALL THE WORK THAT THESE GRACIOUS PEOPLE VOLUNTEER TO SUB. Keep up the good work, Chihiro!
Yay, cooking loli! Thanks for the release!
Oh just ban the asshole already.
whats episode akikan 6.5 is that a sp episode ?
I’M USING CRUISE CONTROL TO GO ALONG WITH THE FLOW OF THIS COMMENTS SECTION.
I REALLY DON’T HAVE ANYTHING TO SAY, THOUGH.
what is 6.5 about?
6.5 will probably be a recap episode or something.
6.5 is a chat of the cast – completely boring as hell
Recaps fail, and failure should not be subbed.
i see, thanks, btw thanks for the asu no yoichi! 😀
since when has aoshen been doing this anime too?
i thot you guys were the only ones doing it
Thanks guys, this series is awesome as well as your job subbing it! Where are you guys located cause i was looking forward to the episode today but it didn’t get posted till like 1am where i am.
Thanks again
-Havok
wat is this 6.5?
id be nice to do it though…
6.5 is not even a recap. It’s the voice actors taking and acting stupid
theres no need to sub 6.5 anyway, i can bet it wont be good. Thanks for Asu no Yoichi i can say that was realy fast with the encoding. Great work guys! ^^ Anyway an off-topic question. Does anyone know who will sub DMC (Detroit Metal City) Movie? It would be Epic if chihiro would consider subing it. But that’s probably just a dream xD. Thanks again for Akikan and Asu no Yoichi Xvid encoding! You guys rock! ^.^
Looking forward to Asu NY 7
What does “Asu no Yoichi” mean?
Thx, good work.
We need more Ayame!
@ bjørn
This probably wont be completely accurate since my japanese isn’t amazing, but “Asu” means tomorrow, “no” declares a belonging/ownership, and “Yoichi” is clearly the samurai’s name.
So Asu no Yoichi should translate into “The Yoichi of Tomorrow”. If anyone can confirm or correct me, please do so :]
Power tool: correct
asu / ashita = tomorrow
no = (something like a (i forget the name) to link the subject & object)
yoichi = the main character name
chihiro staff: arigatou gozaimasu
thank you POWER TOOL and for your confirm 00
Gj
what is akikan 6.5 ????
if Akikan 6.5 is not part of the history, there’s no need subbing it.
Blue haired loli = win.
don’t watch akikan 6.5 (it’s damaging the rating of this anime) >_<
archer: blue haired loli = win?
nnnoooo….T_T
chihiro subs: can you post ibuki-chan in swimsuit / moe for the next episode?
(i am just Suggesting….don’t mad..ok?)
First off, thanks a lot Chihiro for another good release.
Then, a question about translation: whenever Chihaya names Yoichi I hear her saying Yoichi-san in her peculiar pronunciation (ch sort of sounds like ts, s akin to sh, and so on). The subs transcribe this as Yoi-tsuan. I concur it’s probably my hearing that is unable of discerning the Japanese syllables but I wonder if there’s any semantic significance to Yoi-tsuan. I mean, do the subs display this only because Chihaya pronounces it like this or does the word Yoi-tsuan have a special meaning on top of that?
i dont know but im pretty sure its her little accent, she pronounces other things a little differently too.
What’s with the ridiculously long replies? This section is for commenting on the post above, not for flaming each other. Anyways, nice job, Chihiro team.
Yoichi, Gozaru!: maybe they short in length for the name…