Shout out to Black Rainbow who worked for months on this project. Couldn’t have done it without him doing everything. 480p since he wanted to make one.
1080p: Someone! | Episode 6 patch
720p: One! | Episode 6 patch
480p: One! | Episode 6 patch
Note: v2 Batch torrent available here.
wtf, didn’t see this coming
good job
So this is Working!!, the first season and not the second season, right?
It’s the third season.
Yay!~ love this show! Thankyou!
wow, didn’t expect this
THANKS
will you ever be doing the second season bds, either here or as coalgirls?
Thanks! ๐
man!! you guys are awesome. Thanks for the 1080p release. It made my day.
It this hi10p show or 8bit ?
At last, been waiting for this !
Great to see it released =D
There’s some errors in episode 6 (so far) will there be fixes in the future?
about the errors in episode 6, can you describe? it’s easy if you poit out what you are experiencing…
btw, I’m pleased to dee MU links ๐
Ep 6 problem Izumi dialogue isn’t subbed and one short line of text regarding loneliness is displayed , this is either missing some subbed dialogue or a timing problem. Timed between 05:30 until approx 07:00 mins (without titles timing)
Just to mention I have the 480 release
A careless mistake on my part. It was caused by a bug in Aegisub where it sometimes selects four lines instead of one. I didn’t notice and overwrote that one line over three others.
Patches here:
1080p – http://www.mediafire.com/download.php?ut442xcylesm247
720p – http://www.mediafire.com/download.php?p6j85af01iy6abv
480p – http://www.mediafire.com/download.php?oba29o4j2qm8k1y
Thanks for the fix ep6 sorted.
Out of interest is it due to simulcast that you aren’t subbing season 2 or will you be doing DVD/blueray for this. Simulcast is only available to a very limited few countries (without kidding the system and going through proxy providers) Simulcast seems to ignore the Global nature of the net.
Thanks for subbing Working, I would like all seasons from the same group for consistency
I got confused by the title & thought it’s the batch for Working!! instead of Working!
@Loki Working!! is season 1. Working’!! is season 2. confusing isn’t it?
I see, I always thought Season 1 is represented by a ! while Season 2 is !!
Will you have season 2 in 1080p soon?
MotherF’s made me re-dl season 1
How does this compare to the release from tlacatlc6?
“How does this compare to the release from tlacatlc6?”
It’s better. I have both Tlacatlc6 and Chihiro’s releases and I can say that the Chihiro release was better.
(1) subs: I’m not sure what sub’s Tlacatlc6 used, but they modified it liberally, and I mean liberally and decided to add their own interpretation of things. For example, when Satou calls Souma weird in ep01, they subbed it as “are you on drugs?” I only understand a few phrases in Japanese and even I knew that this wasn’t right =\
Subs of course are more of a preference. What sealed the deal for me was….
(2) The encoding: The encoding issue was actually more important to me than the subs since I can just edit and remux the Tlacatlc6 subs if I wanted to.
Tlacatlc6′ used some settings and filters when encoding their release that introduced alot of blocking and color banding in the video. Compared to the 480p and (rare) 720p TV releases, the quality is still better of course. But Chihiro did a much better job of encoding their release.
At first glance, Tlacatlc6’s release looks more vibrant during bright scenes, but once you get into any scenes with dark colors, you will notice the color banding and blocking issues caused by the settings that they used,a and for me it’s very distracting. Unfortunately, this is also the case with their Season 2 encodes, more apparent on the 720p version than the 1080p version, but not much of an improvement over the horriblesub rips,
So overall chihiro’s release is better. The translation is better and easier to read (in terms of flow) and of course the video encoding is better. Also, on top of the episodes having better video quality, they also were smaller in size. Plus Chihiro’s karaoke subbing was amazing! I thought it was hard subbed at first and was glad when I realized they weren’t!
Will you be doing Working’!! (season 2) and in 1080p?
Please do the second season in bluray, the other group tlacatlc6 is doing awful translations that makes the jokes in the second season not funny. Please Chihiro, you are the one that gave us the season 1 of working in a very funny and excellent release, please do season 2, douka onegaishimasu!
What’s wrong with tlacatlc6? He’s using m.3.3.w subs which should be fine. Have you tried FFFpeeps?
I know I’m kinda late to the party, but does anyone still have the ep 6 patch? The mediafire links are dead =p
I am confused if this is season 2 then where is season 1?
This is the 1st season.
Any chance somebody can seed this?
Reupload patches please…
Patches have been added to the post for more permanentness.
Speedy… Thanx a lot.
I should probably not ask this because this is an old release but episode 3 of working bd 720p has an editing error @19:43-19-44, the frames @19:33 repeats and a little from 19:42 as well, might have been a mistake in editing, a sudden drag in the timeline in the video editor is what’s most likely caused this.
Yeah, that’s too old now for us to fix, as we don’t have the BDMVs anymore, sorry.