   |
So on this day 14 years ago, April 20th 2008, Chihiro subbed episode 3 of Code Geass – our first episode of anything. Been quite a long journey since then – which I admit I was gone for a lot of. Never would have thought we’d still be at it all these years later. Cheers to all of us and all of you who have supported us through these times!
What’s this? A third show? Here’s the story. I have a hard time watching anime without typesetting and songs, and often do so myself just to watch the series. When I was struggling over a specific sign, petzku asked why I don’t just release it. So I asked in the staff channel for permission, asked link to QC it and for some song help, and here we are. Localization is probably a bit more than you’re used to – it’s just my personal preference. Oh, and leaving “Sensei” in isn’t a mistake – that apparently is an English loanword for ninja masters. Do not expect this on any specific day of the week. It’s just something I work on when I’m free. XD Staff:
And we’re done! I’ve actually been working on this BD since last August, but things kept getting in the way. Big thanks to kouhai for giving it a QC pass. Few changes/notes from the original version: PS: While season 2 has been announced, it is very likely we will not be doing it for various reasons.
23 signs. That should be enough to explain the small delay. We’ve also started italicizing thoughts in this series.
Wait, I thought we were subbing Yuusha, not Clannad. Oh wait, I forgot, all anime openings are the same. New season pickup! Staff:
Wow, is this ED amazing. Includes the web preview. Might not always do that, but this time we had both done at the same time.
And we’re done! Huge help to everyone who worked on this series: this show was not an easy one to complete. Lots of work all around, especially typesetting (thank you charon!) Of course we’ll do Blu-rays, but we’re dependent on someone uploading them We are going to pick up a 2nd Spring show with the same team as Fabiniku, likely Yuusha Yamemasu, but we’re waiting to see what it’s like before starting on it. |
Chatbox |
||
|
Copyright © 2025 Chihiro-Fansubs - All Rights Reserved Powered by Chihiro-Fansubs |
||||
Recent Comments